vergauti

vergauti
vergáuti, -áuja (-áuna Nv), -ãvo intr. DŽ, NdŽ, KŽ, vérgauti, -auja, -avo KGr120, K, Jn(Kv), K.Būg, LVIV540, Rtr, NdŽ, KŽ; D.Pošk, N, M, L 1. būti vergu: Kam vérgauti KI471. Jiems rodės visu pirmu, jog apsikrikštijusys prazurgos arba nustos liuosumo ir turės vergauti M.Valanč. Vis tas buvo, kad svietas sau dirbo ir niekam dar nevergavo S.Dauk. Prūsai, vargdieniais paskaityti į gyvolius, kruviną prakaitą braukdamys nu veido, vergavo amžinai tiems, kurių kalbos neišmanė S.Dauk. | prk.: Gėda žemaičiams vergauti Mindaugui, kuris tapo vokiečių draugu ir atsižadėjo tėvų papročių V.Krėv. 2. DŽ būti baudžiauninku: Sunkūs buvo laikai – vergáut reikėjo Alz. Jug anksčiau vergáusi par dieną i par naktį, ne dabar tatai kad yr Jdr. Žmogelis vergãvo tam dvarponiuo Nv. Tarnavau, vergaváu pri pono, ponas mun devė vištelę (flk.) End. [Dvare] turėjęs vergauti dykų dykai, be skatiko algos Žem. Jis nevergaus užaugęs, baudžiauninku nebus! S.Nėr. Noriam atsipirkti tą žemę, kad nereiktų bevergáuti [kitiems] Lnk. ^ Vel[nia]s tau tevergau[ja], ne žmogus S.Dauk. Visi ponai, kas vergaus? S.Dauk, SchL94(Rg). ║ sunkiai dirbti: Vergáuti yra sunkiai dirbti varge J. Katros labai vergãvo, penkias skrynias prisiaudė Vb. | [Šuo] gyniojo jį (žmogų) ne vien nu žvėrių, kurius padėjo jiems medžioti, bet dar pats jam vergavo ir bandą ganė, kas dar neseniai žemaičiūse buvo regiamu S.Dauk. 3. ŠT65 prk. be valios paklusti kam, neįstengti atsispirti: Savo geiduliams slūžyti, vérgauti KII39. Pilvui vérgauti KI471. \ vergauti; atvergauti; išvergauti; pavergauti; pravergauti; privergauti; suvergauti; užvergauti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • vergauti — vergáuti vksm. Iš Abraõmo ki̇̀lusi Izraèlio tautà vergãvo Egiptè …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • atvergauti — 1. tr. vergišku darbu atiduoti, grąžinti: Sūdas pripažino [skolinykus] vergais tų, nu kurių piningus buvo paskolijusys ir jiems turėjo vergauti lig atduodantys ar lig atdirbantys, nes, atdavus ar atvergavus skolą, vėl paliko liuosais, kaip pirmu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išvergauti — intr., išvergauti Rtr, KŽ kurį laiką vergauti: Kelius amžius išvergavę, dabar tik įgijome laisvę Š. vergauti; atvergauti; išvergauti; pavergauti; pravergauti; privergauti; suvergauti; užvergauti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pavergauti — intr. NdŽ, pavergauti NdŽ kurį laiką vergauti: Atiduosime Lietuvą lenkams, kad per antrus penkerius šimtus metų jiems pavergautų Vaižg. vergauti; atvergauti; išvergauti; pavergauti; pravergauti; privergauti; suvergauti; užvergauti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • privergauti — intr. NDŽ ilgai vergauti: Gana privergavom lenkams rš. | refl. NdŽ. vergauti; atvergauti; išvergauti; pavergauti; pravergauti; privergauti; suvergauti; užvergauti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suvergauti — 1. intr. NdŽ kurį laiką vergauti. 2. tr. NdŽ sunkiu darbu įgyti, užtarnauti. vergauti; atvergauti; išvergauti; pavergauti; pravergauti; privergauti; suvergauti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apimti — apim̃ti àpima (àpema, apìema, apiema), àpėmė (apìėmė, apiemė) J tr. 1. SD197, K kiek nuo paviršiaus paimti, aprinkti: Aš visų [giliukų] nerenku, paviršį àpimu tik Bsg. | prk.: Žvirbliai paviršiuo visus rugius àpėmė (aplesė) Šts. 2. nuimti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • bimbilynė — bimbilỹnė sf. (2) žr. bimbalynė 2: Dvaras naują bimbilỹnę pastatė Rd. Reik lįsti į dvaro bimbilynes ir per kiaurus metus stačiai už pilvą vergauti Žem …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išpjaudinti — 1. cur. išpjauti 1: Jis ir bedieviui Nikanorui išpjaudino liežuvį Bb2Mak15,33. | refl. tr.: Vyras išsipjaudino žarną ir pagijo Šts. 2. cur. išpjauti 4: Aš pakviesdinčiau, aš išpjaudinčiau šešias baltas lenteles JD129. Aš išpjaudinsiu į lentas Ms …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išręžti — 1. tr. Š įtempti, atstatyti: Galvą išręžęs, pasišiaušęs gyvolis prieš gyvolį eina grumtis J. Galvą išręžęs neša vilkas ėraitį Šts. Papurtęs galvą, išręžė sprandą I.Simon. Pagalop pamatė – ateinąs asilas, išręžęs krūtinę, ir taisos spirti Blv. 2.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”